Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Perfil
tanty
▪▪Todas as traduções
•Traduções solicitadas
•
traduções favoritas
•Lista de projetos
•Caixa de entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Busca
Todas as traduções - tanty
Busca
Idioma de origem
Idioma alvo
Resultados 1 - 14 de 14
1
1905
Idioma de origem
Епизод 0 - "Празната планета"
Епизод 0 - "Празната планета"
Доктора и КриÑÑ‚Ð¸Ñ Ñа в ТÐРДИС.
-Къде иÑкаш да отидем?-пита Доктора
-Това Ñа твоите поÑледни дни, ти избери.-отвръща КриÑтиÑ
-Лондон, тогава. Година... нека кажем 2011
***
ТÐРДИС Ñе приземÑва на детÑка площадка. Доктора излиза и вижда, че вÑичко е празно:
-Празно - точно както и аз Ñе чуÑтвам...
-Какво?
-Ðищо. Да Ñе поразходим?
Двамата тръгват. Когато вървÑÑ‚ малко, Доктора Ñпира:
-Ðещо да ти направи впечатление?
-Да - нÑма хора, ни един човек не Ñме видели.
-Точно.
-Може да очакват лошо време, да Ñа Ñи вкъщи, или празен квартал...?
-Ðека погледнем...-казва Доктора и повежда КриÑÑ‚Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ празен Ñупермаркет. След като влизат, виждат, че и там е празно, вÑичко е на мÑÑтото Ñи - храна, продукти, дори пари, но нÑма нито клиенти, нито продавачи. ПоÑле Доктора наÑочва Ñвръхзвуковата Ñи отвертка към охранителната камера. След малко Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ преди Ñедем чаÑа Ñе зарежда на пÑихо-видео картата му. Ðа запиÑа Ñе вижда магазина - препълнен.
Изведнъж, както хората Ñи вървÑÑ‚, изчезват. ПроÑто изчезват.
-Ðещо е много грешно...-прошепва Доктора
***
-Докторе, какво Ñтава Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ хора, къде отиват?
-Ðе знам, но възнамерÑвам да разбера. Хайде, навън.
Двамата излизат навън, но там е пълен мрак, ÑветÑÑ‚ Ñамо нÑкои улични лампи.
-Какво Ñтава, защо е тъмно? Ðали до преди малко беше ден?-пита КриÑтиÑ
-Ден е, да, техничеÑки погледнато. Ðо ако погледнеш там горе-Доктора Ñочи Ñ Ð¿Ñ€ÑŠÑÑ‚ небето, където Ñе вижда огромен кораб, закрил Слънцето, ÑÑŠÑ Ð¡ÐµÐ¹Ð½Ñ‚Ñки дизайн-ще видиш, че нещо е Ñкрило Ñлънцето. Ðо не проÑто нещо, не какво да е нещо. Това там, КриÑтиÑ, е СейнтÑки кораб.
-Ðо миÑлих, че...
-Очевидно не...-казва Доктора, тръгвайки обратно към ТÐРДИС.
***
Двамата влизат в ТÐРДИС. Доктора Ñе наÑочва към таблото за управление, наÑтройва нещо, и казва:
-Телепортирам ни в хангара на кораба.
***
ТÐРДИС Ñе приземÑва в хангара, а около Ð½ÐµÑ Ðµ пълно Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñпортни Ñтоки, кашони и други вехтории. Доктора и КриÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚ от ТÐРДИС, Ñлед което Ñе уÑеща труÑ, и двамата падат.
-Ðе, не, не, не. Добре, това е лошо.
-Докторе, какво Ñтана? Това земетреÑение ли беше?
-МиÑли КриÑтиÑ, миÑли. Току що Ñе качихме на кораб в орбита.
-Значи...-разбира КриÑтиÑ
-Значи навлÑзохме в ÑвръхÑветлинна ÑкороÑÑ‚ и кораба напуÑна ЗемÑта...-потвърждава Доктора
СЛЕДВРПРОДЪЛЖЕÐИЕ...
ТÐРДИС = TARDIS
Доктора = The Doctor
БританÑки английÑки за предпочитане :)
Traduções completas
Episode 0 – "The Empty Planet"
46
Idioma de origem
non voglio andarmene.il motivo?la mia scelta...
non voglio andarmene.il motivo?la mia scelta professionale
Traduções completas
Ðе иÑкам да отида. Причина? ÐœÐ¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑионален избор
231
Idioma de origem
Pragnienie
Pragnienie
Pragnienie by zatrzymać czas
Pragnienie by móc się śmiać
Pragnienie by żyć w zgodzie z Bogiem
Pragnienie by zrozumieć siebie
Pragnienie by trwał wiecznie dotyk
Pragnienie by połączyć się głęboko
I to pragnienie by umrzeć razem
I trwać ze sobą na wieki wieków. Amen.
British English
Traduções completas
Desire
Désir
Desiderio
303
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Zgodnie z § 2 Rozporządzenia, ...
Zgodnie z § 2 Rozporządzenia, ogłoszenie o przetargu ukazało się w dniu
14 października 2009 r. w dzienniku o zasiÄ™gu ogólnokrajowym „Rzeczpospolitaâ€, w
dzienniku lokalnym „Gazeta Wyborcza†oraz w Biuletynie Informacji Publicznej
Urzędu Komunikacji Elektronicznej. W ogłoszeniu określono przedmiot
postępowania, jego zakres, warunki uczestnictwa oraz kryteria oceny ofert.
Traduções completas
Ð’ ÑъответÑтвие Ñ Â§ 2
102
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Ðапих Ñе от половин бира,но Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ Ñ‡Ðµ Ñъм Ñеднала...
Ðапих Ñе от половин бира,но Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ Ñ‡Ðµ Ñъм Ñеднала в Ñредата на дивана и мога да падна надÑÑно или налÑво без да има поражениÑ
американÑки диалект
Traduções completas
I get drunk by half a beer...
39
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
no me puedo creer que me haya recibido tan bien
no me puedo creer que me haya recibido tan bien
Traduções completas
Ðе мога да повÑрвам, че бÑÑ… приет/а
68
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
neznam
Yahoo! Türkiye açıldı!
Haber, Ekonomi, Videolar, Oyunlar hepsi Yahoo! Türkiye'de!
Traduções completas
Yahoo! Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ñ Ðµ открит!
411
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
МиÑлÑ,че точно ти Ñи това,което кара мъжете да...
МиÑлÑ,че точно ти Ñи това,което кара мъжете да преобръщат Ñвета,ти Ñи Ñъкровената им мечта и ти Ñи това,към което вÑички Ñе Ñтремим но един го доÑтига.Света е нÑкак Ñи по - друг за мен,щом те зърнах.
Миличка, ти Ñи номер едно.Такава Ñи и такава ще Ñи оÑтанеш в нашите Ñърца.Ето такава Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде една жена - Ñлънчева,лъчезарна и чаровна.Има малко жени,които притежават и ум и чиÑта девÑтвена краÑота като теб.
МоÑта неÑбъдната мечта Ñе казва Ð¥.Ð’Ñеки един от Ð½Ð°Ñ Ðµ уникален,но ти Ñи ненадмината.
американÑки диалект
Traduções completas
I think that exactly you are....
79
Idioma de origem
70" Mouse, elektronik mürekkeple yazabilen...
70" Mouse, elektronik mürekkeple yazabilen dokunmatik ekran USB Bağlantısı Opsiyonel yer standı
Traduções completas
70" Mишка, тъч монитор,...
70" Mouse, touch screen,...
17
Idioma de origem
miluji te moje laske
miluji te moje laske
Traduções completas
I love you, my love
17
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
All you need is love.
All you need is love.
Traduções completas
كل ما تØتاجه هو الØب
Tout ce dont on a besoin est l'amour
כל מה ש×תה צריך ×–×” ×הבה
Ð’ÑÑ‘, что тебе нужно - Ñто Любовь!
ä½ æ‰€éœ€è€…ï¼Œå”¯çˆ±è€Œå·²ã€‚
ä½ æ‰€è¦çš„一切就是愛
Ĉio, kiun vi bezonas, estas amo
bütün ihtiyacın aşk.
æ„›ã“ãã™ã¹ã¦
Cuiuscumque eges amor est
Ang tanging kailangan mo ay pagmamahal.
Tutto ciò di cui hai bisogno e amore.
TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR.
Tudo o que você precisa é amor.
ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ ÐУЖДÐЕШ, Е ЛЮБОВ
Al wat jy nodig het is liefde
parmaq pagh latlh je ghajlu'nIS
Εἴ τι δέῃ ἡ ἀγάπη á¼ÏƒÏ„ίν
Чамд зөвхөн хайр дурлал Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй!
Tất cả những gì bạn cần có là tình yêu
12
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
can't leave you
can't leave you
Traduções completas
не мога да те оÑтавÑ
85
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
ειμαι σπιτι και καθομαι..εσυ?θα αÏγω λιγο να σου...
ειμαι σπιτι και καθομαι..εσυ?θα αÏγω λιγο να σου απανταω γιατι μεταφÏαζω αυτα που θελω να σου πω σε λεξικο..
καλησπεÏα..θα ηθελα να μου μεταφÏασετε αυτο το κειμενο..ευχαÏιστω!
Traduções completas
Ðз Ñъм вкъщи и ÑедÑ...ти
Jam në shtëpi i ulur.
1